Překlad "не е цялата" v Čeština


Jak používat "не е цялата" ve větách:

Но това не е цялата история, нали?
Ale není to celý příběh, že?
Искам същото, като на останалите, даже и да не е цялата доза.
Měla bych dostat to, co všichni ostatní. Aji když si to nemůžu šlehnout hned.
Мисля че това не е цялата история.
Myslím si, že za tím příběhem je víc.
Интересна история, но не е цялата.
Je to sice zajímavý příběh, ale není kompletní.
Как така кожата й не е цялата набръчкана?
Jak to, že nemá kůži celou svraštělou?
Да не е цялата в татуировки... с раница и грънч дрехи?
Je to liberálka... batůžkářka a poslouchá grunge?
Аз съм тук, ти си там Всичко това е истина, но не е цялата истина, защото имаме нещо общо, защото сме свързани.
Já jsem tady, vy jste tady, což je pravda, ale ne celá pravda. Protože všichni jsme vzájemně propojeni.
Но това не е цялата истина, нали?
Ale to není celý přiběh, že?
Добре.Както сме го измислили, на Атууд ще му трябва време да разбере, че не е цялата.
Nalíčíme to tak, že Atwoodovi chvilku potrvá, než zjistí, že to je nekompletní.
Ами, това не е цялата история.
No, není to ještě celý příběh.
Но това, което чуеш, не е цялата истина.
Jenže tak to ve skutečnosti nebylo.
Добре, това не е цялата истина.
No, to není tak docela pravda.
Това, което си прочела, което си чула не е цялата истина, скъпа.
Cokoli jsi četla, cokoli jsi slyšela, není to pravda, zlato.
Това, което си прочел досега, не е цялата истина.
To, co jste zatím přečetli, není všechno pravda.
Мама Т, това не е цялата истина, Не съм направил това.
Mámo T, to je... naprosto, ale naprosto není pravda. To jsem neudělal.
Това е неприемливо и не е твоя работа, а дори не е цялата истина.
Nepřijatelné a nic ti do toho není a je to stěží celá pravda.
Да знаете, че това не е цялата ни хайка.
Jen abyste věděli, tak tohle ani zdaleka není celá naše kavalérie.
Но това не е цялата история.
Ale to ještě není celý příběh.
Това, което имаш не е цялата информация.
Ty uniklé data... neznáš celý příběh.
Е, не, това не е цялата истина.
No to není tak úplná pravda.
Това не е цялата история, нали?
Ale to není celý příběh, že ne?
Да но не е цялата и същност
Jo, ale to nezobrazuje celou její osobnost.
Всъщност това не е цялата истина.
Vlastně to není tak úplně pravda,
Е, това не е цялата истина.
No, to není tak úplně pravda.
Да, възможно е. Но не е цялата истина.
Možná, ale to není jedinej důvod.
Каквото и да казва, никога не е цялата истина.
Ať říká cokoliv, tak to nikdy není celá pravda.
Обади се, провери дали не е цялата система.
Zavolejte někoho, zkontrolujte, že se nejedná o celý systém.
Ето, знам че не е цялата сума, но ще намеря още.
Tady, vím není to všechno, ale seženu víc.
Вярвам ти, но това не е цялата истина.
Věřím tomu, ale není to celé.
Японски завеси - това не е цялата листа.
Japonské závěsy - to není celý list.
Това не е цялата истина: частиците, за които често говорим като единични елементи, всъщност са молекули или атоми.
Nejedná se o celou pravdu: částice, o kterých často mluvíme jako o singulární věci, jsou vlastně molekuly nebo atomy.
Това е страхотно, но не е цялата новина.
Je to skvělé, ale není to ještě všechno.
0.86630916595459s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?